Musa Anter’in kitapları Aram yayınlarında

Aram Yayınevi bir ilke daha imza atarak, Kürt bilgesi yazar Musa Anter’in tüm kitaplarını yayınlamak için çalışma başlattı.

Şimdiye kadar Musa Anter’in Avesta Yayınevi tarafından bakılan tüm kitapları artık Aram Yayınevi tarafından basılacak. Basılacak kitaplar arasında şu ana kadar hiç basılmayan kitapların olduğunu dile getiren Aram Yayınevi Genel Yayın Yönetmeni Hamit Kankılıç, Musa Anter’in ‘Lugat’ı ile 1001Gece Masallarınıda Kürtçe çevirisi için çalışmalara başladıklarını söyledi.

Yayınlanacak kitaplara arasında ‘Kımıl’, ‘Çinara Min’, ‘Vakaniyanem’, ‘Birîna Reş’, ‘Hatıralarım 1-2’ olduğunu dile getiren Kankılıç, Musa Anter’in katledilmiş bir Kürt aydını olarak eserlerinin koruma altına alınması için yeniden kitapların basılmasının önemli olduğunu belirtti. Kankılıç, ayrıca şimdiye kadar tükenmiş kitaplarınında yeniden basımlarının da yapılacağını söyledi.

Öte yandan 1001 Gece Masalları da Kürt Şair Jana Seyda tarafından Kürtçeye çevirildiğini bildiren Kankılıç, tüm ciltlerin çevirisinin bitiminden sonra set halinde basılacağını ifade etti. Önlerine bu konuda bir yıllık proje koyduklarını dile getiren Kankılıç, 1001 Gece Masalları’nın aynı zamanda Mezopotamya halklarının ortak mirası olduğunu söyledi.

Kankılıç, sözkonusu çalışmaların ardından ise Firdevsi’nin “Şahnamesi” gibi eserleri Kürtçe’ye kazandırmayı hedeflediklerini sözlerine ekledi.

ANF NEWS AGENCY