KON-KURD’dan ROJ TV için kampanya

 Avrupa Kürt Dernekleri Konfederasyonu (KON-KURD), Almanya’nın ROJ TV’yi yasaklamasını protesto amaçlı, Almanya makamlarına yönelik mektup kampanyası başlattı.

KON-KURD, Almanya Içişleri Bakanlığı’nın ROJ TV’yi yasaklamasına karşı yürüttükleri girişimler kapsamında, son olarak protesto amaçlı mektup kampanyası başlattıklarını, yazılı bir açıklamayla duyurdu. Açıklmada, başta yasak kararını alan Içişleri Bakanlığı olmak üzere, Başbakanlık ve Cumhurbaşkanlık gibi Almanya makamlarına yönelik kampanyanın, kendilerine bağlı federasyon ve dernekler aracılığıyla yasaklama kararının ilk gününden itibaren çeşitli şekillerde geliştirilen protesto etkinlikliklerinin yeni bir halkası olduğu belirtildi. Kampanya ile Avrupa’daki Kürtler başta olmak üzere tüm Kürt halkının, Almanya makamlarına tepkilerini bir kez daha güçlü şekilde göstermesini hedeflediklerini duyuran KON-KURD, bu nedenle tüm Kürtlerle dostlarını, kampanyaya katılıma çağırdı.

ILK MEKTUP KONFEDERASYON VE FEDERASYONLARDAN

KON-KURD kampanyayı, konfederasyon ve bağlı 9 federasyonun başkanları adına ortak bir mektup göndererek başlattı. Almanya Içişleri Bakanlığı, Başbakanlık ve Cumhurbaşkanlığı’na posta, e-mail ve faks yoluyla gönderilen mektup, Avrupa Kürt Dernekleri Konfederasyonu (KON-KURD) Başkanı Nizamettin Toğuç, Almanya Kürt Dernekleri Federasyonu (YEK-KOM) Başkanı Ahmet Çelik, Fransa Kürt Dernekleri Federasyonu (FEY-KA) Başkanı Mehmet Ulker, Isviçre Kürt Dernekleri Federasyonu (FE-KAR) Başkanı Yüksel Iğdeli, Belçika Kürt Dernekleri Federasyonu (FEK-BEL) Başkanı Veysel Turhan, Avusturya Kürt Dernekleri Federasyonu (FEY-KOM) Başkanı Hüseyin Akmaz, Ingiltere Kürt Dernekleri Federasyonu (FED-BIR) Başkanı Arzu Peşmen, Hollanda Kürt Dernekleri Federasyonu (FED-KOM) Başkanı Remzi Ilan, Danimarka Kürt Dernekleri Federasyonu (FEY-KURD) Başkanı Leyla Zarşirin ve Isveç Kürt Dernekleri Federasyonu (KURDISKA RADET) Başkanı Mehmet Dalan adına gönderildi.

‘YASAK KARARI BIR AN ÖNCE BOZULSUN’

“Avrupa’da yaşayan yüzbinlerce Kürdü temsilen 165 derneği bünyesinde bulunduran, 9 federasyon ve onların çatı örgütü olan KON-KURD başkanları olarak, ROJ TV’ye yönelik yasaklama kararınızı, protesto ediyoruz” şeklinde başlayan mektup, şöyle devam ediyor:

“Çünkü bu karar, sizin de üyesi olduğunuz Avrupa Birliği’nin en temel demokratik kriterlerinden olan haber alma ve basın-yayın özgürlüğünün ihlalidir. Ve her bakımdan tam bir hukuk skandalıdır.

Siz de çok iyi biliyorsunuz ki ROJ TV; Türkiye, Iran ve Suriye devletlerinin, tarihte eşi görülmemiş düzeyde baskı ve şiddetine maruz kalan mazlum Kürt halkının feryadının dünyaya duyrulmasının tek aracıdır. Yine en temel insan haklarından dil ve kültürü baskı, yasak ve asimilasyon konusu yapılan Kürt halkı, ROJ TV aracılığıyla dili ve kültürünü koruyabilmekte, geliştirip başka halklara tanıtabilmektedir. Ayrıca Kürt halkının birlikte yaşadığı Türk, Arap, Fars ve Asuri-Süryani halklarının dillerinde yaptığı yayınla da, halkların kardeşliği, demokrasi ve barış kültürüne büyük katkı sağlamaktadır.

Dolayısıyla tamamen siyasi ve ekonomik gerekçelerden hareketle, dünyanın birçok yerinde milyonlarca izleyeni bulunan ROJ TV’yi yasaklamakla, en başta adı geçen devletlerin Kürt halkına yönelik terörist uygulamalarının daha da artmasına neden olacağınızı, bilmeniz gerekiyor. Açık ki bu karar, aynı zamanda Kürt halkının dil ve kültürünün baskı altına alınması, yasaklanması ve asimilasyona tabi tutulmasına ortaklık anlamına gelmektedir. En önemlisi halkların kardeşliği, barış, özgürlük ve demokrasinin sesi olan ROJ TV’yi yasaklamak, Ortadoğu ve dolayısıyla tüm dünya için acil ihtiyaç olan barış, halkların kardeşliği ve demokrasiye büyük bir darbe vurmaktır, savaş politikalarına güç vermektir.

Bütün bu nedenlerden dolayı, Avrupa’daki yüzbinlerce Kürt adına, milyonların dili, kulağı ve gözü olan televizyonumuz ROJ TV’yi yasaklama kararınızı, demokrasi ve hukukun gereği olarak, bir an önce bozmanızı istiyoruz.”

KON-KURD, kampanyaya ilişkin açıklamasında, sözkonusu mektubun Almanca, Ingilizce ve Fransızcasıyla Almanya Içişleri Bakanlığı, Başbakanlık ve Cumhurbaşkanlığı’nın posta, e-mail ve faks adreslerini yayınladı.

PROTESTO MEKTUBUNUN ALMANCASI

Als eine(r) von Hunderttausenden in Europa lebenden KurdInnen, protestiere ich gegen das vom Bundesinnenministerium ausgesprochene Verbot von Roj TV.

Bei diesem Beschluss handelt es sich um eine Verletzung des Rechtes auf Informations- und Pressefreiheit, das zu den grundlegenden demokratischen Kriterien der EU gehört, der auch die Bundesrepublik angehört. Es handelt sich in jeder Hinsicht um einen Justizskandal.

Wie auch Sie sehr gut wissen, ist Roj TV das einzige Medium, mit dem das kurdische Volk, das von der Türkei, dem Iran und Syrien brutal unterdrückt wird, weltweit auf seine Belange aufmerksam machen kann. Auch dient Roj TV der Bewahrung und Entwicklung der kurdischen Sprache und Kultur, die Verboten und Assimilation ausgesetzt sind. Mit Sendungen in den Sprachen des türkischen, arabischen, persischen und assyrischen Volkes trägt Roj TV zur Geschwisterlichkeit der Völker und einer Kultur der Demokratie und des Friedens bei.

Mit dem politisch motivierten Verbot von Roj TV, einem Sender, der weltweit Millionen Zuschauer hat, tragen Sie zu einer Verschärfung der Unterdrückung des kurdischen Volkes bei. Das Verbot bedeutet einen Schlag gegen unsere Bemühungen für Frieden und Demokratie.

Aus diesen Gründen fordern wir die unverzügliche Rücknahme des Verbots von Roj TV.

Hochachtungsvoll

PROTESTO MEKTUBUNUN INGILIZCESI

As one of the hundreds of thousands of Kurds living in Europe, I object to your decision to ban ROJ TV.

This decision is a clear infringement of rights such as freedom of information and freedom of press clearly enforced by the European Union of which you are a member of. It is an extra legal decision. All allegations the decision is based upon are unfounded.

As is well known, our TV station ROJ TV is the only media outlet that is broadcasting the pressure and violence against the Kurdish people at the hands of Turkey, Iran and Syria.

Therefore, you must know that this decision to ban ROJ TV which is completely based upon economic-political interests will only be an incentive for the mentioned states to increase their pressure and violence towards the Kurds. It is also clear that this decision is a partner of the process of the banning and assimilation of Kurdish culture and language. Also, the broadcasts in languages of peoples which the Kurdish people live with such as Turkish, Arabic, Farsi and Assyrian is an important addition into the fraternity within these peoples. Most importantly, being the voice of peace, freedom and democracy, the banning of ROJ TV is a significant blow for peace and democracy efforts in the Middle East.

Our Demands -

Roj-Tv- is the source of the Kurdish people’s right to information and right to preserve their culture. -

Roj- Tv- It is a media organisation of international standards. The decision to ban is against the priciples of international law. -

It is on par with all national TV stations. The right to information is no less a right for the Kurds. No political reason can neglect this right. -

Due to these reasons I demand for the removal of this ban and for ROJ TV to be available on cable TV.

I demand for artcile 5 1st/2nd/3rd points in the German constitution to be given to the Kurds as well.

PROTESTO MEKTUBUNUN FRANSIZCASI

Faisant partie des centaines de milliers de Kurdes vivant en Europe, je proteste contre votre décision d’interdire ROJ TV.

Cette décision constitue une violation de la liberté d’expression et d’information qui est l’un des principes fondamentaux de l’Union européenne, organisation dont vous êtes membre. Les motifs que vous invoquez pour justifier votre décision sont dépourvus de réalité.

Vous savez pertinemment que ROJ TV est le seul moyen de faire entendre au monde la voix du peuple kurde victime de l’oppression et de la violence des Etats turc, iranien et syrien. Grâce à ROJ TV, les Kurdes ont enfin la possibilité de défendre et promouvoir une langue et une culture qui font l’objet de multiples interdictions et tentatives d’assimilation en Turquie, Iran et Syrie. Par ailleurs, en diffusant des émissions dans les langues des peuples qui vivent côte à côte avec les Kurdes (Turcs, Arabes, Persans et Assyriens), ROJ TV contribue à la culture de démocratie et de paix.

Vous devez savoir qu’en interdisant notre chaîne de télévision pour des motifs purement politiques et économiques, vous serez responsables de l’augmentation de l’oppression des Kurdes par les Etats sus-indiqués. Cette décision traduit clairement une volonté de collaborer aux politiques de pression, d’interdiction et d’assimilation pesant sur la langue et la culture du peuple kurde. Surtout, l’interdiction du ROJ TV revient à porter un coup sévère à la fraternité entre les peuples ainsi qu’à la paix, la liberté et la démocratie au Moyen-Orient. Elle implique un renforcement de la politique de guerre dans cette région pour laquelle la paix et la démocratie sont des besoins urgents et vitaux.

Pour toutes ces raisons, je vous demande d’annuler la décision d’interdiction que vous avez prise à l’encontre de notre chaîne ROJ TV, la voix, les oreilles et les yeux de millions de personnes.

ALMAN MAKAMLARIN ADRESLERI

Içişleri Bakanlığı için;

Posta Adresi:
Dienstsitz Berlin
Alt-Moabit 101 D
10559 Berlin
Tel: 004930-18 681-0
Fax: 004930-18 681-2926
E-Mail: poststelle@bmi.bund.de

Başbakanlık için;

Posta Adresi:
Bundeskanzleramt
Bundeskanzlerin Angela Merkel
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin
Tel.: 030/227-0
Fax: 00491888 272-2555
Email: InternetPost@bundesregierung.de

Cumhurbaşkanlığı için;
Posta Adresi:
Bundespräsidialamt
Spreeweg 1
10557 Berlin
Tel: 0049 - 030 - 2000 - 0
Fax: 0049 - 030 - 2000 - 19 99 ...
E-Mail: Bundespraesident.Horst.Koehler@bpra.bund.de.

ANF NEWS AGENCY