Kürtlerin isyanlar ve bastırma hareketleriyle dolu tarihi, yeni araştırmalara konu oluyor. Avesta yayınları, bugüne kadar Türkçe ve Kürtçe olarak yayımlanan bu konudaki 14 kitabın ardından, bu kez Arshak Safrastian’ın “Kurd û Kurdistan” adlı kitabının Kürtçe baskısını okurlara sunuyor.

Kürtlerin coğrafyasını gezerek önemli Kürt şahsiyetlerle kurduğu ilişkiler sonucunda altı bölüm içinde Kürt tarihinin derinliklerinden notlar sunan yazar, Kürt tarihini entelektüel bir yaklaşımla ele alıyor. Özellikle Kürtlerin olaylara, tarihe bakışını da eserinde dikkate alan yazar, Milattan Önce 2 binli yıllardan başlattığı çalışmasını 20’inci yüzyılın yarısına kadar getiriyor.

Safrastian’ın “Kurd û Kurdistan (Kürt ve Kürdistan)” kitabı ilk kez 1948 yılında Hollanda da İngilizce yayımlanmıştı. Sonra İran’da Farsça, Güney Kürdistan’da da Arapça olarak yayımlanan kitap, son olarak Ergin Öpengin tarafından orijinal dili İngilizce’den Kürtçeye kazandırıldı. Böylece Kürt tarihi üzerine bugüne kadar Türkiye’deki Kürtçe ve Türkçe dillerinde yayımlanan Kürt tarihi üzerine kitaplara bir yenisi daha eklenmiş oldu ve Arshak Safrastian’ın “Kurd û Kurdistan” adlı kitabı ile özellikle 19’uncu yüzyıldaki Kürt isyanları konusundaki boşluk doldurulacağa benziyor.

Avesta Yayınları şimdiye kadar M. Emin Zeki Bey’in Kürtçe “Dîroka Kurdistanê”, Chris Kutschera’nın “Kürt Ulusal Hareketi”, M.S.Lazarev, Ş.X.Mıhoyan, E.I.Vasilyeva, M.A.Gasretyan, O.I.Jigilina’nın ortak hazırladığı “Kürdistan Tarihi”, A. M. Hamilton’un “Kürdistan’dan Geçen Yol” gibi Kürdistan tarihi üzerine 14 kitap yayımladı. Böylece “Kürdoloji” bölümünde yayımlanan 15’inci kitap ise Arshak Safrastian’ın “Kurd û Kurdistan” oldu.

124 sayfalık Ermeni bir akademisyen olan yazar Arshak Safrastian’ın kitabının sonunda sunulan Kürt tarihi üzerine küçük açıklamalar ise pratik ve faydalı notlar niteliğini taşıyor.

ANF NEWS AGENCY